fix: japanese characters not truncated correctly in tui terminal output

1 files changed, 2 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/ui/viewkit.py b/app/ui/viewkit.py
index 301a0af..e54aada 100644
--- a/app/ui/viewkit.py
+++ b/app/ui/viewkit.py
@@ -217,11 +217,7 @@ def _sep(scr, curses, theme, y, width) -> None:
 
 def _fit(text: str, width: int) -> str:
     """Truncate TEXT to WIDTH columns, appending '~' when cut."""
-    if width < 1:
-        return ""
-    if len(text) <= width:
-        return text
-    return text[: max(0, width - 1)] + "~"
+    return tui._fit(text, width)
 
 
 def _wrap(text: str, width: int) -> List[str]:
@@ -230,7 +226,7 @@ def _wrap(text: str, width: int) -> List[str]:
     current = ""
     for word in text.split():
         candidate = f"{current} {word}".strip()
-        if len(candidate) <= max(10, width):
+        if tui._disp_width(candidate) <= max(10, width):
             current = candidate
         else:
             if current: