4 files changed, 34 insertions, 26 deletions
diff --git a/internal/game/casino.go b/internal/game/casino.go
index 517cde0..744eac6 100644
--- a/internal/game/casino.go
+++ b/internal/game/casino.go
@@ -639,12 +639,12 @@ func (g *Game) casinoBoardReminder(sess *net.Session, category string, menu *cas
 }
 
 // composeTableThenReminder joins a menu header, the board graphic, and the
-// wager reminder. The board snapshot already leads with a blank line, so only
-// the reminder needs an extra gap before it.
+// wager reminder. The board snapshot already leads with a blank line, and the
+// reminder keeps exactly one blank line below the board's last visible row.
 func composeTableThenReminder(header, table, reminder string) string {
 	out := header
 	if table != "" {
-		out += "\n" + table
+		out += "\n" + strings.TrimRight(table, "\n")
 	}
 	if reminder != "" {
 		out += "\n\n" + reminder
diff --git a/internal/game/casino_commands_test.go b/internal/game/casino_commands_test.go
index 0ae1593..5e05d4e 100644
--- a/internal/game/casino_commands_test.go
+++ b/internal/game/casino_commands_test.go
@@ -102,25 +102,27 @@ func TestCasinoCompactHintsUseOnlyAvailableCommands(t *testing.T) {
 }
 func TestSimplifiedFeltSpacingAndNoIdlePrompt(t *testing.T) {
 	text := renderCrapsSnapshot(&casino.CrapsSnapshot{Variant: "simplified"}, "none", true)
-	for _, want := range []string{"DICE TOTAL", "NET PROFIT", "3 or 4", "1:1 (even money)", "10 or 11", "LOSE STAKE", "ONE ROLL", "stake back"} {
+	for _, want := range []string{"SIMPLIFIED CRAPS", "DICE TOTAL", "PAYOUT", "3 or 4", "1:1", "10 or 11", "LOSE STAKE"} {
 		if !strings.Contains(text, want) {
 			t.Fatalf("missing %q: %s", want, text)
 		}
 	}
-	if strings.Contains(text, "WINS PAY 1:1") || strings.Contains(text, "COME-OUT") {
-		t.Fatal("stale simplified rules", text)
+	for _, stale := range []string{"even money", "NET PROFIT", "stake back", "PASS ONLY", "ONE ROLL", "COME-OUT"} {
+		if strings.Contains(text, stale) {
+			t.Fatalf("stale simplified rules %q", stale)
+		}
 	}
 	if strings.Contains(text, "Place a bet, then roll when ready.") {
 		t.Fatal(text)
 	}
-	rows := strings.Split(text, "\n")
-	for i, row := range rows {
-		if strings.Contains(row, "PASS ONLY") {
-			if i+1 >= len(rows) || strings.Trim(rows[i+1], "│ ") != "" || !strings.HasPrefix(rows[i+2], "└") {
-				t.Fatal("expected exactly one blank footer row", text)
-			}
-			return
+	rows := strings.Split(strings.TrimSuffix(text, "\n"), "\n")
+	for i := 0; i < len(rows)-1; i++ {
+		if strings.TrimSpace(rows[i]) == "" && strings.TrimSpace(rows[i+1]) == "" {
+			t.Fatalf("consecutive blank lines at %d: %q", i, text)
 		}
 	}
-	t.Fatal("missing pass label")
+	// The paytable ends at its own bottom border: no footer block remains.
+	if strings.Count(text, "─") == 0 || strings.Contains(text, "NO POINT, ODDS") {
+		t.Fatalf("stale footer: %q", text)
+	}
 }
diff --git a/internal/game/render_craps.go b/internal/game/render_craps.go
index d6db43f..64c910e 100644
--- a/internal/game/render_craps.go
+++ b/internal/game/render_craps.go
@@ -334,13 +334,18 @@ func renderCrapsSnapshot(s *casino.CrapsSnapshot, mode string, unicode bool, sty
 		point = fmt.Sprintf("POINT %d", s.Point)
 	}
 	if s.Variant == "simplified" {
-		point = "ONE ROLL"
+		// The title alone says it: simplified craps has no point phase.
+		point = ""
 	}
 	variant := s.Variant
 	if variant == "" {
 		variant = "bank"
 	}
-	out.WriteString("\n" + title("  "+strings.ToUpper(strings.ReplaceAll(variant, "_", " "))+" CRAPS") + subtle("  /  "+point) + "\n")
+	out.WriteString("\n" + title("  "+strings.ToUpper(strings.ReplaceAll(variant, "_", " "))+" CRAPS"))
+	if point != "" {
+		out.WriteString(subtle("  /  "+point))
+	}
+	out.WriteString("\n")
 	if variant == "bank" || variant == "diceless" {
 		out.WriteString(renderCrapsTrackers(s, mode, unicode))
 		out.WriteByte('\n')
@@ -383,7 +388,11 @@ func renderCrapsSnapshot(s *casino.CrapsSnapshot, mode string, unicode bool, sty
 	hint := ""
 	if s.Phase != "waiting" && s.Phase != "" {
 		hint = ""
-		if s.ShootIn > 0 {
+		if s.Variant == "simplified" {
+			if s.ShootIn > 0 {
+				hint = fmt.Sprintf("The dice roll in %ds.", s.ShootIn)
+			}
+		} else if s.ShootIn > 0 {
 			hint = fmt.Sprintf("Bets open. Shooter ready in %ds.", s.ShootIn)
 		} else if s.DealerIn > 0 {
 			hint = fmt.Sprintf("Shooter ready. Dealer rolls in %ds; bets still open.", s.DealerIn)
diff --git a/internal/game/render_craps_paytable.go b/internal/game/render_craps_paytable.go
index 346ed83..5acf92a 100644
--- a/internal/game/render_craps_paytable.go
+++ b/internal/game/render_craps_paytable.go
@@ -1,19 +1,19 @@
 package game
 
-// Keep each outcome beside its net profit instead of packing a series of
-// total:odds pairs into a sentence. The footer distinguishes profit from the
-// returned stake and retains one blank felt row below the command summary.
+// Keep each outcome beside its payout instead of packing a series of
+// total:odds pairs into a sentence. One blank felt row sits below the
+// command summary.
 func renderSimplifiedCrapsFelt(mode string, unicode bool) string {
-	c := newCrapsCanvas(13)
+	c := newCrapsCanvas(9)
 	for _, x := range []int{0, 38} {
 		c.box(x, 0, x+38, 2)
 		c.box(x, 2, x+38, 8)
 	}
 	c.center(1, 37, 1, "DICE TOTAL", crapsGold)
-	c.center(39, 75, 1, "NET PROFIT", crapsGold)
+	c.center(39, 75, 1, "PAYOUT", crapsGold)
 	rows := [][2]string{
 		{"2", "3:1"},
-		{"3 or 4", "1:1 (even money)"},
+		{"3 or 4", "1:1"},
 		{"10 or 11", "2:1"},
 		{"12", "5:1"},
 		{"5, 6, 7, 8 or 9", "LOSE STAKE"},
@@ -22,8 +22,5 @@ func renderSimplifiedCrapsFelt(mode string, unicode bool) string {
 		c.center(1, 37, i+3, row[0], crapsInk)
 		c.center(39, 75, i+3, row[1], crapsInk)
 	}
-	c.box(0, 8, 76, 12)
-	c.center(1, 75, 9, "Winners also receive their original stake back.", crapsMuted)
-	c.center(1, 75, 10, "PASS ONLY | ONE ROLL | NO POINT, ODDS OR SIDE BETS", crapsGold)
 	return c.render(mode, unicode)
 }